Dutch/Example 10

Vroomheid

Ik kan het met ùw vroomheid

Niet vinden op den duur:

Zij kijkt me veel te deftig,

Zij kijkt mij veel te zuur!

Gij, die in alle dingen

Slechts zonde vindt en schuld...

Van leelijke gedachten

Is vast uw ziel vervuld.

Translation • Example 10 • Vroomheid

Piety

With yóúr piety I cannot

cope in the long run

It looks to me far too posh

It looks to me far too sour!

You, who in all things

only find sin and guilt...

Of ugly thoughts

must be your soul fulfilled.

Bird song

de Vlaamse

noicon

gaai

Study the following text about birds and watch the video

Refrain

Als je in het bos bent kun je heel veel vogels horen,

al krijg je ze soms niet zo snel te zien.

Als je in het bos bent moet je kijken met je oren,

en af en toe herken je ze misschien.

Is dat een duif?

Is dat een merel?

En hoor ik daar misschien een bosfazant?

Is dat een vink, is dat een lijster?

Of een eendje ergens aan de waterkant?

Is dat een specht?

Is dat een ekster?

En hoor ik daar misschien een Vlaamse gaai?

Is dat een uil?

Is dat een koekoek?

O, en zingt die kleine nachtegaal niet fraai?

Ik wil van al die vogels een CD

Zing dan maar even lekker met ze mee.

de

noicon

koekoek

This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.