子供は返事をしなかった。ただ
「御父さん、重いかい」と聞いた。
「重かあない」と答えると
「今に重くなるよ」といった。
　自分は黙って森を目標にあるいて行った。田の中の路が不規則にうねってなかなか思うように出られない。しばらくすると二股になった。自分は股の根に立って、ちょっと休んだ。
「石が立ってるはずだがな」と小僧が云った。

The child didn't answer.
"Father, am I heavy?"
"You're not heavy," I answered.
"I'm going to get heavy," it said. I stayed silent and walked toward the forest. The path between the rice paddys meandered irregularly, I was not able to cross as I imagined. After a while, there was a fork in the road. I stood there and rested a little.
"There should be a stone around here somwhere," said the child.